Usage UI is misleading when weekly limit is exhausted but 5-hour limit shows remaining allowance

What variant of Codex are you using?

App MAC

What feature would you like to see?

In the Work/Codex usage screen, the 5-hour limit can show a large amount of remaining allowance while the weekly limit is already exhausted.

Example:

5-hour limit: 99% left
Weekly limit: 0% left

In this state, Work/Codex cannot be used because both limits must have remaining allowance.

This makes the UI misleading: it shows 99% left on the 5-hour limit, while the effective usable allowance is actually 0%.

Suggested improvements:

Show a clear message such as “Blocked by weekly limit”
Gray out or disable the 5-hour allowance when the weekly limit is exhausted
Or show something like “99% remaining, currently unavailable due to weekly limit”

This would make it much clearer why Work/Codex cannot be used even though the short-term usage meter appears almost full.

Screenshot attached.

Additional information

No response

Start by locating the Work/Codex usage screen and the rendering for the 5-hour and weekly allowance values. Reproduce the reported state with 99% remaining for the 5-hour limit and 0% for the weekly limit, then make the unavailable state explicit in the UI. Done means users can understand that Work/Codex is blocked by the exhausted weekly limit.