Codex tr locale shows "%%X kaldı" instead of "%X kaldı" in usage popup
Open
Beginner friendly
Nobody has claimed this yet.
app
bug
rate-limits
- Dominant language
- Rust
- Stars
- 125k
- Forks
- 19.4k
- PR merge metrics
- PR metrics pending
Description
The Turkish (tr) UI shows the percent sign twice on the usage progress line.
- Header (correct): %9 kullanım hakkı kaldı
- Progress line (incorrect): %%9 kaldı
Expected %9 kaldı, but it prints %%9 kaldı — the % gets duplicated somewhere in that string.
Steps to reproduce:
- Set the app language to Turkish.
- Open the usage/rate-limit popup.
- Compare the header line with the progress-bar line below it.
Environment: Codex desktop app, tr locale, observed 2026-09-12.
Screenshots attached showing the same bug at %9/%%9 and %8/%%8.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start at the usage/rate-limit popup and the Turkish (tr) locale entry, comparing the header and progress-line formatting. Confirm the progress line renders one percent sign for values such as 8 and 9, while the header remains unchanged.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- rust
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Active
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 68/100