Usage limit reset does not clear 5-hour rolling window

Description

After using a "Full reset" from the Codex usage settings page (https://chatgpt.com/codex/settings/usage), the weekly limit resets to 100% but the 5-hour rolling window is not cleared. Codex continues to return:

ERROR: You've hit your usage limit. ... try again at 7:58 PM.

This happens for both codex exec and TUI mode. The "remote compact task" (used during codex exec fork) also fails with the same rate limit error.

Steps to reproduce

1. Use Codex until the 5-hour rolling limit is hit
2. Go to https://chatgpt.com/codex/settings/usage
3. Click "Use Reset" (Full reset)
4. Weekly limit shows 100% remaining
5. Run any codex command — still rate limited with the original "try again at" time

Expected behavior

The reset should clear both the weekly limit AND the 5-hour rolling window, as documented in https://help.openai.com/en/articles/20001498-how-banked-codex-resets-work

Environment

• Codex CLI v0.153.4
• Auth mode: ChatGPT (not API key)
• Platform: Linux x86_64 (Ubuntu 24.04)

Related issues

#31532, #31575, #32107, #32311, #34865

Start by reproducing the reset flow from the Codex usage settings page with codex exec and TUI mode after the 5-hour limit is reached. Check how the CLI handles the usage-limit response, including the remote compact task used by codex exec fork, and compare behavior before and after a Full reset. Done means the weekly and 5-hour limits are both cleared and the commands no longer report the old retry time.