Codex Desktop ignores XDG Documents directory on localized Linux systems

What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?

Codex/ChatGPT Desktop: 26.803.81509

What subscription do you have?

Plus

What platform is your computer?

Linux 7.1.8-arch1-3 x86_64

What issue are you seeing?

On Linux with locale pt_BR.UTF-8, my Documents directory is configured as /home/rafael/Documentos, confirmed by xdg-user-dir DOCUMENTS.
However, Codex Desktop always creates projectless workspaces under /home/rafael/Documents/Codex.
The desktop app appears to construct this path using homeDirectory + "Documents" + "Codex" instead of consulting the XDG user directory configuration.
Expected behavior:
Codex should create its workspace under /home/rafael/Documentos/Codex, or provide a setting to choose the projectless workspace directory.
Environment:
Codex/ChatGPT Desktop: 26.803.81509
Package: chatgpt-desktop-bin 26.803.81509-1
Desktop: GNOME
Locale: pt_BR.UTF-8
xdg-user-dir DOCUMENTS: /home/rafael/Documentos

What steps can reproduce the bug?

Feedback ID: 01a00e24-6b5a-7781-9279-3cdddd00da7a

What is the expected behavior?

No response

Additional information

No response

Start by tracing how the Linux desktop app constructs the projectless workspace path and where it reads XDG user-directory configuration; the issue identifies xdg-user-dir DOCUMENTS as the reference behavior. Reproduce with locale pt_BR.UTF-8 and verify that the workspace is created under the configured Documents directory, such as /home/rafael/Documentos/Codex.