[i18n][ja-JP] Duplicate 「ごと」 in weekly usage reset message
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Rust
- Stars
- 125k
- Forks
- 19.5k
- PR merge metrics
- PR metrics pending
Description
What version of the Codex App are you using (From “About Codex” dialog)?
26.803.41515
What subscription do you have?
Plus
What platform is your computer?
Microsoft Windows 11 Pro 10.0.26200, x64
What issue are you seeing?
The Japanese weekly usage reset message contains a duplicated 「ごと」.
Current text:
1週間ごとごとにリセット・次回のリセットは8月16日 19:49です
The first phrase should contain only one 「ごと」.
What steps can reproduce the bug?
- Use the Codex App with the UI displayed in Japanese.
- Open the usage-limit indicator.
- View the weekly usage reset message.
The message is displayed as:
1週間ごとごとにリセット
What is the expected behavior?
The message should be displayed without the duplicated 「ごと」:
1週間ごとにリセット・次回のリセットは8月16日 19:49です
Additional information
UI language: Japanese (auto-detected).
Screenshot:
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Search the localization resources for the exact Japanese phrase shown in the issue, then trace how the usage-limit indicator assembles its weekly reset message. Remove the duplicated 「ごと」 and verify the Japanese UI displays the expected wording without changing the reset date or time.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- internationalization, localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 72/100