dumpsolv -j hangs when executed in container with allocated tty

dumpsolv -j /var/cache/zypp/solv/@System/solv executed inside a container with allocated tty hangs and does not return a prompt to the user.

Container engine

host:
  arch: amd64
  buildahVersion: 1.23.1
  cgroupControllers:
  - cpuset
  - cpu
  - io
  - memory
  - hugetlb
  - pids
  - rdma
  - misc
  cgroupManager: systemd
  cgroupVersion: v2
  conmon:
    package: 'conmon: /usr/bin/conmon'
    path: /usr/bin/conmon
    version: 'conmon version 2.0.25, commit: unknown'
  cpus: 2
  distribution:
    codename: jammy
    distribution: ubuntu
    version: "22.04"
  eventLogger: journald
  hostname: localhost
  idMappings:
    gidmap: null
    uidmap: null
  kernel: 5.15.0-30-generic
  linkmode: dynamic
  logDriver: journald
  memFree: 5452021760
  memTotal: 6223990784
  ociRuntime:
    name: crun
    package: 'crun: /usr/bin/crun'
    path: /usr/bin/crun
    version: |-
      crun version 0.17
      commit: 0e9229ae34caaebcb86f1fde18de3acaf18c6d9a
      spec: 1.0.0
      +SYSTEMD +SELINUX +APPARMOR +CAP +SECCOMP +EBPF +YAJL
  os: linux
  remoteSocket:
    exists: true
    path: /run/podman/podman.sock
  security:
    apparmorEnabled: true
    capabilities: CAP_CHOWN,CAP_DAC_OVERRIDE,CAP_FOWNER,CAP_FSETID,CAP_KILL,CAP_NET_BIND_SERVICE,CAP_SETFCAP,CAP_SETGID,CAP_SETPCAP,CAP_SETUID,CAP_SYS_CHROOT
    rootless: false
    seccompEnabled: true
    seccompProfilePath: /usr/share/containers/seccomp.json
    selinuxEnabled: false
  serviceIsRemote: false
  slirp4netns:
    executable: /usr/bin/slirp4netns
    package: 'slirp4netns: /usr/bin/slirp4netns'
    version: |-
      slirp4netns version 1.0.1
      commit: 6a7b16babc95b6a3056b33fb45b74a6f62262dd4
      libslirp: 4.6.1
  swapFree: 4115656704
  swapTotal: 4115656704
  uptime: 11.08s
plugins:
  log:
  - k8s-file
  - none
  - journald
  network:
  - bridge
  - macvlan
  volume:
  - local
registries: {}
store:
  configFile: /etc/containers/storage.conf
  containerStore:
    number: 0
    paused: 0
    running: 0
    stopped: 0
  graphDriverName: overlay
  graphOptions: {}
  graphRoot: /var/lib/containers/storage
  graphStatus:
    Backing Filesystem: extfs
    Native Overlay Diff: "true"
    Supports d_type: "true"
    Using metacopy: "false"
  imageStore:
    number: 0
  runRoot: /run/containers/storage
  volumePath: /var/lib/containers/storage/volumes
version:
  APIVersion: 3.4.4
  Built: 0
  BuiltTime: Thu Jan  1 00:00:00 1970
  GitCommit: ""
  GoVersion: go1.17.3
  OsArch: linux/amd64
  Version: 3.4.4

Host

PRETTY_NAME="Ubuntu 22.04 LTS"
NAME="Ubuntu"
VERSION_ID="22.04"
VERSION="22.04 (Jammy Jellyfish)"
VERSION_CODENAME=jammy
ID=ubuntu
ID_LIKE=debian
HOME_URL="https://www.ubuntu.com/"
SUPPORT_URL="https://help.ubuntu.com/"
BUG_REPORT_URL="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
PRIVACY_POLICY_URL="https://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/privacy-policy"
UBUNTU_CODENAME=jammy

Package

libsolv-tools-0.7.28-150400.3.16.2.x86_64

Tested container

registry.suse.de/suse/sle-15-sp5/update/cr/totest/images/bci/openjdk:17

Start by reproducing the reported dumpsolv -j /var/cache/zypp/solv/@System/solv command inside a container with an allocated TTY, using the environment details in the issue. Trace why the command does not return a prompt, then verify that the same invocation completes normally in that environment without a TTY-related hang.