installing xds-proto breaks opentelemetry-proto

Describe your environment

OS: (e.g, Ubuntu)
Python version: (e.g., Python 3.11.2)
SDK version: (e.g., 1.39.0)
API version: (e.g., 1.39.0)

What happened?

after installing xds-proto some opentelemetry-proto files becomes broken

Steps to Reproduce

$ uv pip uninstall xds-protos opentelemetry-proto
warning: Skipping opentelemetry-proto as it is not installed
warning: Skipping xds-protos as it is not installed
warning: No packages to uninstall

$ uv pip install opentelemetry-proto
 + opentelemetry-proto==1.39.0
 + protobuf==6.33.2

$ python -c "from opentelemetry.proto.common.v1.common_pb2 import InstrumentationScope"
// everything is fine

$ uv pip install xds-protos
 + grpcio==1.76.0
 + typing-extensions==4.15.0
 + xds-protos==1.76.0

$ python -c "from opentelemetry.proto.common.v1.common_pb2 import InstrumentationScope"
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
ImportError: cannot import name 'InstrumentationScope' from 'opentelemetry.proto.common.v1.common_pb2'

reinstalling opentelemetry-proto after it fixes ImportError

Expected Result

no ImportError after installing xds-proto

Actual Result

ImportError

Additional context

No response

Would you like to implement a fix?

None

Tip

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more here.}

Start by reproducing the install sequence and the import failure for opentelemetry.proto.common.v1.common_pb2.InstrumentationScope. Compare the installed opentelemetry-proto and xds-protos package contents and metadata to identify the conflicting files. Done means the import continues to work after installing xds-protos without reinstalling opentelemetry-proto.