grpc aio server interceptor error with stream_stream calls

Describe your environment

python = "^3.10"
grpcio = "1.64.3"
opentelemetry-distro = "0.48b0"
opentelemetry-instrumentation-grpc = "0.48b0"
protobuf = "5.28.1"

What happened?

Using aio server interceptor with a stream_stream call results in an error:

  File "[PYTHON]/lib/python3.10/site-packages/opentelemetry/instrumentation/grpc/_aio_server.py", line 144, in _stream_interceptor
    raise error
  File "[PYTHON]/lib/python3.10/site-packages/opentelemetry/instrumentation/grpc/_aio_server.py", line 135, in _stream_interceptor
    async for response in behavior(
TypeError: 'async for' requires an object with __aiter__ method, got coroutine

Steps to Reproduce

Use the grpc classes from the example: https://github.com/grpc/grpc/tree/e9c16ace65211b0f0d07ff2fdc7e657865fe8350/examples/python/async_streaming

import asyncio
import logging
from typing import AsyncIterable

import grpc
from opentelemetry.instrumentation.grpc import aio_server_interceptor

import phone_pb2
import phone_pb2_grpc


def create_state_response(
    call_state: phone_pb2.CallState.State,
) -> phone_pb2.StreamCallResponse:
    response = phone_pb2.StreamCallResponse()
    response.call_state.state = call_state
    return response


class Phone(phone_pb2_grpc.PhoneServicer):
    async def StreamCall(
        self,
        request_iterator: AsyncIterable[phone_pb2.StreamCallRequest],
        context: grpc.aio.ServicerContext,
    ):
        async for _ in request_iterator:
            await context.write(
                phone_pb2.StreamCallResponse()
            )


async def serve(address: str) -> None:
    server = grpc.aio.server(interceptors=[aio_server_interceptor()])
    phone_pb2_grpc.add_PhoneServicer_to_server(Phone(), server)
    server.add_insecure_port(address)
    await server.start()

    # Make a call to the server
    async def call_request_stream():
        yield phone_pb2.StreamCallRequest()
    async with grpc.aio.insecure_channel(address) as channel:
        stub = phone_pb2_grpc.PhoneStub(channel)
        async for _ in stub.StreamCall(call_request_stream()):
            pass

    await server.stop(grace=None)
    await server.wait_for_termination()


if __name__ == "__main__":
    logging.basicConfig(level=logging.INFO)
    asyncio.run(serve("[::]:50051"))

Expected Result

No error

Actual Result

Error

Additional context

No response

Would you like to implement a fix?

None

Start with the async streaming example linked in the issue and inspect opentelemetry/instrumentation/grpc/_aio_server.py, especially _stream_interceptor around lines 135-144. Run the provided StreamCall reproduction with grpcio 1.64.3 and verify that the aio server interceptor handles the stream_stream call without the async-for TypeError.