ClickHouse Java client multiple endpoint support

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Today instrumentation code caches address of an endpoint https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/blob/324d0f74b93f467dd91b8091924a47c7309d7ee1/instrumentation/clickhouse/clickhouse-client-v2-0.8/javaagent/src/main/java/io/opentelemetry/javaagent/instrumentation/clickhouse/clientv2/v0_8/ClickHouseClientV2Instrumentation.java#L57

Recently this part was changed and multiple endpoints are possible. They are used in case of failure.
Please see this PR https://github.com/ClickHouse/clickhouse-java/pull/2880

Describe the solution you'd like

• Context should have actual endpoint
• Failure is reported as some metric or just number of retries.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Tip

_{React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more here.}