Revision of the interface for configuring shortcut keys - Make it more accessible

Operating System Info

Windows 10

Other OS

No response

OBS Studio Version

27.1.3

OBS Studio Version (Other)

No response

OBS Studio Log URL

https://obsproject.com/pt-br

OBS Studio Crash Log URL

No response

Expected Behavior

Hi!
I open this issue to request a revision of the interface in the shortcut key settings part of the OBS, regarding the behavior when used with the screen reader.
It's quite complicated to interact with the screen reader to set hotkeys for available actions like scene change and start/stop recording/streaming.
We managed it somehow with NVDA's object navigation, but it often happens that we accidentally assign a key because we are using screen reader shortcuts, or we accidentally assign shortcuts to a wrong action.
It's really confusing this part for interacting with screen readers.
If you can fix this, I'll be grateful!

Current Behavior

Hi!
I open this issue to request a revision of the interface in the shortcut key settings part of the OBS, regarding the behavior when used with the screen reader.
It's quite complicated to interact with the screen reader to set hotkeys for available actions like scene change and start/stop recording/streaming.
We managed it somehow with NVDA's object navigation, but it often happens that we accidentally assign a key because we are using screen reader shortcuts, or we accidentally assign shortcuts to a wrong action.
It's really confusing this part for interacting with screen readers.
If you can fix this, I'll be grateful!

Steps to Reproduce

...

Anything else we should know?

No response