OBS Settings: Output tab UI bug

Operating System Info

Windows 11

Other OS

No response

OBS Studio Version

32.1.1

OBS Studio Version (Other)

No response

OBS Studio Log URL

https://obsproject.com/logs/DsBQDrRHb574PneE

OBS Studio Crash Log URL

No response

Expected Behavior

When resizing the "Output" tab in OBS settings the numbers next to "Audio Track" settings should not desync when resizing the windows vertically.

Current Behavior

When there is enough vertical real-estate the numbers next to "Audio Track" gets desynced.

Steps to Reproduce

1. Open OBS
2. Open "Settings"
3. Open "Output" tab
4. Move window to the top of screen
5. Resize vertically

If unable to reproduce due to lower screen resolution or increased scaling:

1. Open OBS
2. Open settings
3. Open appearance tab
4. Lower font size and/or change density to compact to allow for more movement of the window vertically
5. Open "Output" tab.
6. Move window to the top of screen.
7. Resize vertically

Anything else we should know?

This bug have been present for a while.
This is a recording of the issue from the 7th of January to add some context to the behaviour on different screens and scalings.
https://www.youtube.com/watch?v=V2K9nY4Z_DA

The reported entry point is OBS Settings > Output; the Appearance tab can reduce font size or switch to compact density to make the resize reproducible. Start by reproducing the Audio Track number desynchronization while resizing the window vertically, then verify that the numbers remain aligned across the described screen and scaling conditions.