Resume/Repeat last Finder action

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Sometimes I need to find all references or implementations of something and make changes there.
The workflow is

1. Find references
2. Search relevant reference entry
3. Jump
4. Edit
5. Repeat until done

However, after jumping, the Finder closes and I need to get back to some reference location to run another reference search.

Describe the solution you'd like
It would be useful to have a way to resume or repeat the last Finder action so you can continue where you left off.

Describe alternatives you've considered
My current alternative is to call :lua vim.lsp.buf.references() to retrieve all entries in the location list which persists accross jumps.
However, it is not as nice as the Finder.

I'm also aware that you can shuttle to the Finder preview and make changes there, but for larger scale changes it feels better to jump to the source directly.

Start by tracing the Finder workflow described in the issue and compare it with the existing :lua vim.lsp.buf.references() behavior and its persistent location list. Define how resuming or repeating the last Finder action should work after a jump, then verify that the Finder remains usable across repeated reference searches and edits.