Indentation issue in YAML Sequence/Arrays

Reproduce the issue in a YAML buffer with nvim-treesitter indentation enabled, using the sequence followed by foo: bar shown in the report. Trace the YAML indentation entry point used by nvim-treesitter and verify that inserting a new sequence item preserves the sequence indentation in both file layouts.

Describe the bug

When adding elements to a YAML sequence/array, typing a dash (-) causes the line to be de-indented to column 1 of the current line.

This seems to only happen if the YAML sequence/array is superceded by other content.

To Reproduce

1. Create a new YAML file: vim /tmp/test.yaml

2. Insert a sequence/array:

   test:
     - 1
     - 2
     - 3 # so far so good
   

3. Insert arbitrary content after the sequence/array:

   test:
     - 1
     - 2
     - 3 # so far so good
   
   foo: bar
   

4. Go back to add a new element to the test array:

   test:
     - 1
     - 2
     - 3 # Good!
   - 4 # Bad! This got de-indented to column 1
   
   foo: bar
   

5. Move foo: bar to the beginning of the file and add a new element to the array:

   foo: bar
   
   test:
     - 1
     - 2
     - 3 # Good!
     - 4 # Good! 
   

Expected behavior

New elements added to YAML sequences/arrays should be indented correctly.

Output of :checkhealth nvim-treesitter

==============================================================================
nvim-treesitter: require("nvim-treesitter.health").check()

Installation ~
- OK `tree-sitter` found 0.20.8 (parser generator, only needed for :TSInstallFromGrammar)
- OK `node` found v21.1.0 (only needed for :TSInstallFromGrammar)
- OK `git` executable found.
- OK `cc` executable found. Selected from { vim.NIL, "cc", "gcc", "clang", "cl", "zig" }
  Version: Apple clang version 15.0.0 (clang-1500.0.40.1)
- OK Neovim was compiled with tree-sitter runtime ABI version 14 (required >=13). Parsers must be compatible with runtime ABI.

OS Info:
{
  machine = "arm64",
  release = "23.1.0",
  sysname = "Darwin",
  version = "Darwin Kernel Version 23.1.0: Mon Oct  9 21:28:12 PDT 2023; root:xnu-10002.41.9~6/RELEASE_ARM64_T8103"
} ~

Parser/Features         H L F I J
  - bash                ✓ ✓ ✓ . ✓
  - c                   ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - comment             ✓ . . . .
  - csv                 ✓ . . . .
  - diff                ✓ . . . .
  - dockerfile          ✓ . . . ✓
  - git_config          ✓ . . . .
  - git_rebase          ✓ . . . ✓
  - gitattributes       ✓ . . . ✓
  - gitcommit           ✓ . . . ✓
  - gitignore           ✓ . . . .
  - go                  ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - hcl                 ✓ . ✓ ✓ ✓
  - http                ✓ . . . ✓
  - ini                 ✓ . ✓ . .
  - jq                  ✓ . . . ✓
  - json                ✓ ✓ ✓ ✓ .
  - jsonc               ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - lua                 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - make                ✓ . ✓ . ✓
  - markdown            ✓ . ✓ ✓ ✓
  - markdown_inline     ✓ . . . ✓
  - mermaid             ✓ . . . .
  - python              ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - query               ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - requirements        ✓ . . . ✓
  - rust                ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - terraform           ✓ . ✓ ✓ ✓
  - toml                ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
  - vhs                 ✓ . . . .
  - vim                 ✓ ✓ ✓ . ✓
  - vimdoc              ✓ . . . ✓
  - yaml                ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

  Legend: H[ighlight], L[ocals], F[olds], I[ndents], In[j]ections
         +) multiple parsers found, only one will be used
         x) errors found in the query, try to run :TSUpdate {lang} ~

Output of nvim --version

$ nvim  --version
NVIM v0.9.4
Build type: Release
LuaJIT 2.1.1699524327

   system vimrc file: "$VIM/sysinit.vim"
  fall-back for $VIM: "/opt/homebrew/Cellar/neovim/0.9.4/share/nvim"

Run :checkhealth for more info

Additional context

Workaround:

Disable nvim-treesitter indentation for YAML filetypes.

indent = {
  disable = { 'yaml' }
}