`org-log-into-drawer` logs todo keywords with exclamation mark

From reproducing in emacs, our current behavior matches that in emacs. For non-repeating TODO, nothing is logged, for repeating it is logged and for repeating with org-log-into-drawer set, it logs into the given drawer. For non-repeating, the state is changed, for repeating it is not (or actually, it is moved to DONE and then immediately back to TODO), just as in emacs.

Also note that this PR doesn't change the behavior of logging state changes, only its location in case the option is set

Also note that this PR doesn't change the behavior of logging state changes, only its location in case the option is set. Logging a note on a plain headline (and forcing logging on a single state change), done in emacs with C-u C-c C-t is something we want to have, but not in scope for this PR I think.

edit: did some editing by accident, should be 'reverted' (-Jonas)

Originally posted by @Jesse-Bakker in https://github.com/nvim-orgmode/orgmode/issues/531#issuecomment-1477511420

org-todo-keywords equals to "TODO(t!)" "|" "DONE(d!)" then is logged into the drawer

No source file or test is identified in the issue. Reproduce the case with org-todo-keywords set to "TODO(t!)" and "DONE(d!)", then trace the org-log-into-drawer and todo-state logging entry points; done should be defined by an agreed correction to where the keyword with an exclamation mark is logged.