Playwright tests fail with nitro preset azure

Environment

• Operating System: Windows_NT
• Node Version: v18.17.1
• Nuxt Version: 3.12.4
• CLI Version: 3.12.0
• Nitro Version: -
• Package Manager: pnpm@9.6.0
• Builder: -
• User Config: future, compatibilityDate, devtools, nitro, extends, runtimeConfig, $test, modules, i18n, typescript, tailwindcss
• Runtime Modules: @vueuse/nuxt@10.11.0, @nuxtjs/i18n@8.3.1, @nuxt/test-utils/module@3.13.1
• Build Modules: -

Reproduction

https://codesandbox.io/p/devbox/modest-stonebraker-m9jvcl?file=%2Fplaywright.config.ts%3A13%2C1&workspaceId=7242797e-8630-4ea5-a2a8-c0ae92eb9b43

Describe the bug

When using the built-in utils from @nuxt/test-utils/playwright using the azure preset for nitro, running pnpm exec playwright test fails with:

Error: Cannot find module '/.nuxt/test/xxxx/output/server/index.mjs'

I have tried to point it to the location set when using azure through the nuxt configs in playwright.config.ts but the same suffix including server/index.mjs keeps being appended so no entry point is found.

Additional context

Overwriting the preset through nuxtConfig to use node-server in playwright.config.ts or using the utils directly from @playwright/test and replacing nuxt configs with a webServer running against azure CLI built preview works, but neither one of these are ideal solutions.

Logs

No response

Start with the built-in utilities from @nuxt/test-utils/playwright and the playwright.config.ts reproduction, focusing on how the Azure Nitro preset resolves its server entry point. Compare this with the node-server preset and confirm that pnpm exec playwright test can run against Azure without appending server/index.mjs to the configured path.