Documentation request - SPA (ssr:false) w/ axios setup

Environment

------------------------------
- Operating System: `Linux`
- Node Version:     `v14.19.0`
- Nuxt Version:     `2.16.0-27720022.54e852f`
- Nitro Version:    `0.5.4`
- Package Manager:  `yarn@1.22.19`
- Builder:          `webpack`
- User Config:      `env`, `bridge`, `ssr`, `srcDir`, `modern`, `build`, `vuetify`, `buildModules`, `head`, `plugins`, `loading`, `css`, `router`, `modules`, `axios`, `typescript`, `styleResources`, `serverHandlers`, `devServerHandlers`
- Runtime Modules:  `@pinia/nuxt@0.4.6`, `@nuxtjs/axios@5.13.6`
- Build Modules:    `()`, `@nuxtjs/style-resources@1.2.1`, `@nuxt/bridge@3.0.0-27747000.69db93e`
------------------------------

Reproduction

Migrating a Nuxt 2 project w/ ssr: false. Uses axios to communicate directly with an API hosted on a subdomain to the nuxt app. Set up nuxt bridge, with nitro:

  nitro: {
    preset: 'service-worker',
    output: {
      dir: '~~/dist',
      publicDir: '~~/dist',
      serverDir: '~~/dist'
    }
  },

Deploying with netlify.

Describe the bug

I believe this isn't a bug, just a lack of clear documentation on the subject. As I'm not using a nitro function in netlify, just deploying it as a service worker, it's unclear how requests to external resources like an API now work. What I'm seeing is every request goes through the service worker, and returns the base index.html of the app. What I expect is the request to go to whatever endpoint is being requested, although I'm not seeing how to achieve this in the docs anywhere.
I think it's a fairly common setup with nuxt 2 to build an SPA with axios in this way, so my request is to provide some documentation on how to migrate to or workaround whatever is happening with nitro's service worker, as I'm finding the mental model for this confusing compared to what I got used to.

Additional context

No response

Logs

No response

Start with the Nuxt Bridge and Nitro service-worker deployment documentation, focusing on the provided ssr:false, service-worker preset, and Netlify setup. Reproduce how external API requests are handled and document the migration or workaround; done means the request routing and deployment behavior are clear for this SPA setup.