[DOCS] improve trusted publishing docs for easier github ci migration

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

This is a CLI Docs Enhancement, not another kind of Docs Enhancement.

• This is a CLI Docs Enhancement.

Description of Problem

I wasted a lot of time on migrating my github action (for npm publish) to trusted publishing due to gaps in trusted publishing docs and the bug #8730

This was the exact issue and the solution - https://github.com/gitcommitshow/resilient-llm/issues/39

Potential Solution

Following improvements can save time and frustration for others

• Add the node v24 as mandatory requirement in the github action. Could not discover this until I saw comments on #8730
• Highlight where to find the trusted publishing, include visual guide. I had hard time finding this.
• A clear destination to report issues. I could not find this info on the docs. I tried "contact npm" on the footer and waited for a day to get an answer. Then only I searched github for similar issue and could discover this page.

Docs URL

https://docs.npmjs.com/trusted-publishers#github-actions-configuration

Start with the trusted-publishers GitHub Actions configuration page at docs.npmjs.com/trusted-publishers#github-actions-configuration. Review the migration steps and identify where the Node v24 requirement, a visual guide to locating trusted publishing, and a clear issue-reporting destination should be documented. Done means the page addresses all three reported gaps and lets a GitHub Actions user find help without searching elsewhere.