[BUG] Incorrect dependency version in mono repo

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

This issue exists in the latest npm version

• I am using the latest npm

Current Behavior

I originally posted this issue in Astro because I thought it was an Astro issue, but I think this is an npm issue.

Describe the Bug
In my mono repo using npm I have 2 apps:
apps/demo
apps/documentation

The documentation app uses astro with react, I followed the steps from the Astro documentation. This should use react version 19.
The demo app uses create react app with react version 17.

When I run the documentation app I get the error

Missing "./server.js" specifier in "react-dom" package

When I run npm ls react-dom in the root of my mono repo I get the following result showing astrojs/react is using react-dom version 17 instead of 19.

root
├─┬ demo@14.1.1 -> ./apps/demo
│ ├── react-dom@17.0.2
│ └─┬ react-router-dom@6.29.0
│   └── react-dom@17.0.2 deduped
└─┬ documentation@0.0.1 -> ./apps/documentation
  ├─┬ @astrojs/react@4.2.0
  │ └── react-dom@17.0.2 deduped
  └── react-dom@19.0.0

I added an overrides to my root package.json:

"overrides": {
    "@astrojs/react": {
      "react": "^19.0.0",
      "react-dom": "^19.0.0",
      "@types/react": "^19.0.10",
      "@types/react-dom": "^19.0.4"
    }
  }

Now when running npm ls react I get:

root
├─┬ demo@14.1.1 -> ./apps/demo
│ ├── react-dom@17.0.2 overridden
│ └─┬ react-router-dom@6.29.0
│   └── react-dom@17.0.2 deduped
└─┬ documentation@0.0.1 -> ./apps/documentation
  ├─┬ @astrojs/react@4.2.0 overridden
  │ └── react-dom@17.0.2 deduped invalid: "^19.0.0" from node_modules/@astrojs/react
  └── react-dom@19.0.0

None of this seem to solve the error. Any ideas?

Link to Minimal Reproducible Example
https://stackblitz.com/edit/github-bqrrwddb?file=package.json

Note about the stackblitz demo. I wasn't able to fully reproduce this, I'm not getting the error but I do get unexpected react-dom version when running npm ls react-dom in the root:

my-monorepo@ /home/projects/github-bqrrwddb
+-- demo@0.1.0 -> ./apps/demo
| `-- react-dom@17.0.2
`-- documentation@0.0.1 -> ./apps/documentation
  +-- @astrojs/react@4.2.0
  | `-- react-dom@18.3.1
  `-- react-dom@19.0.0

Expected Behavior

Use the correct react version.

Steps To Reproduce

1. https://stackblitz.com/edit/github-bqrrwddb?file=package.json
2. npm ls react-dom
3. See react-dom version is not as expected

Environment

• npm: 10.9.2
• Node.js: v22.14.0
• OS Name: MacOS
• System Model Name: Macbook Pro 2024

Start with the linked StackBlitz package.json and reproduce the workspace using npm 10.9.2 and Node.js v22.14.0. Run npm ls react-dom and compare the versions selected for demo and documentation; done means the expected React version is resolved for the documentation app without breaking the demo app.