[BUG] bundledDependencies without its node modules

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

This issue exists in the latest npm version

• I am using the latest npm

Current Behavior

I've changed from npm 6 to npm 8. I have a package that has a bundledDependency, when this package is installed in its dist folder the bundledDependency is bundled with its own node_modules.

When switching to npm 8 my CI started failing because when that package is used the bundledDependency doesnt have its node_modules and the dependencies it uses are not found

This leads to errors like this

node:internal/modules/cjs/loader:936
  throw err;
  ^

Error: Cannot find module '@datadog/datadog-api-client'
Require stack:

Open as a bug but not sure if this is intended behaviour and i need some kind of flag. through the documentation have not found anything related to this

Expected Behavior

No response

Steps To Reproduce

1. In this environment...
2. With this config...
3. Run '...'
4. See error...

Environment

• npm: 8.12.1
• Node.js: 16.15.0

No repository files, tests, or concrete reproduction project are named. Start by reproducing the bundled dependency installation with npm 8.12.1 and Node.js 16.15.0, then inspect the resulting package and the missing @datadog/datadog-api-client error. Done means determining whether nested node_modules are expected and documenting or correcting the behavior with a reproducible test.