fetch fail: cause: AggregateError [ETIMEDOUT]:

Bug Description

my code is typescript. I run it in two ways:

1. use bun
2. compile to js, and use node v21

when use bun run it, no error occurs;
when use node run it, it occurs fetch failed extremely frequent

the request is an apollo graphql request.
proxy is local http proxy:

https_proxy=http://127.0.0.1:7890 http_proxy=http://127.0.0.1:7890 all_proxy=socks5://127.0.0.1:7890

Logs & Screenshots

ApolloError: fetch failed
    at new ApolloError (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/@apollo/client/errors/errors.cjs:33:28)
    at /Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/@apollo/client/core/core.cjs:2017:78
    at both (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/@apollo/client/utilities/utilities.cjs:1347:31)
    at /Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/@apollo/client/utilities/utilities.cjs:1338:72
    at new Promise (<anonymous>)
    at Object.then (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/@apollo/client/utilities/utilities.cjs:1338:24)
    at Object.error (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/@apollo/client/utilities/utilities.cjs:1349:49)
    at notifySubscription (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/zen-observable/lib/Observable.js:140:18)
    at onNotify (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/zen-observable/lib/Observable.js:179:3)
    at SubscriptionObserver.error (/Users/guotie/guotie/product/ZUGGER/poolapi/node_modules/zen-observable/lib/Observable.js:240:7) {
  graphQLErrors: [],
  protocolErrors: [],
  clientErrors: [],
  networkError: TypeError: fetch failed
      at node:internal/deps/undici/undici:12442:11
      at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
      at runNextTicks (node:internal/process/task_queues:64:3)
      at listOnTimeout (node:internal/timers:540:9)
      at process.processTimers (node:internal/timers:514:7) {
    cause: AggregateError [ETIMEDOUT]: 
        at internalConnectMultiple (node:net:1116:18)
        at internalConnectMultiple (node:net:1184:5)
        at Timeout.internalConnectMultipleTimeout (node:net:1707:5)
        at listOnTimeout (node:internal/timers:575:11)
        at process.processTimers (node:internal/timers:514:7) {
      code: 'ETIMEDOUT',
      [errors]: [Array]
    }
  },
  extraInfo: undefined
}

Environment

Mac M1 Sonoma 14.2

Nodejs v21

Additional context

Start with the Node v21 fetch stack at node:internal/deps/undici/undici and the reported Apollo GraphQL request, reproducing it with the listed HTTP and SOCKS proxy environment variables. Compare Node and Bun on the reported macOS environment and inspect the ETIMEDOUT AggregateError. Done means the failure cause is isolated and covered by an appropriate regression test or documented limitation.