`require.resolve()` and `import.meta.resolve()` doesn't work with self-referenced packages

Version

v20.0.0

Platform

Linux executive 5.19.0-40-generic #41-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Mar 23 21:39:15 UTC 2023 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

Subsystem

require, import

What steps will reproduce the bug?

Call to require.resolve() created with createRequire(), or to import.meta.resolve(), passing the package name to resolve to itself.

How often does it reproduce? Is there a required condition?

Always.

What is the expected behavior? Why is that the expected behavior?

It should return the path of the package itself.

What do you see instead?

node:internal/errors:490
    ErrorCaptureStackTrace(err);
    ^

Error [ERR_MODULE_NOT_FOUND]: Cannot find package '@mafalda-sfu/mediasoup-cluster-cli' imported from /home/piranna/github/Mafalda/Mediasoup-cluster-CLI/node_modules/@mafalda-sfu/bytenodeify/lib/getBundlesFilenames.js
    at new NodeError (node:internal/errors:399:5)
    at packageResolve (node:internal/modules/esm/resolve:794:9)
    at moduleResolve (node:internal/modules/esm/resolve:843:20)
    at defaultResolve (node:internal/modules/esm/resolve:1070:11)
    at DefaultModuleLoader.resolve (node:internal/modules/esm/loader:306:12)
    at Object.resolve (node:internal/modules/esm/initialize_import_meta:17:25)
    at getBundlesFilenames_priv (file:///home/piranna/github/Mafalda/Mediasoup-cluster-CLI/node_modules/@mafalda-sfu/bytenodeify/lib/getBundlesFilenames.js:31:32)
    at file:///home/piranna/github/Mafalda/Mediasoup-cluster-CLI/node_modules/@mafalda-sfu/bytenodeify/lib/getBundlesFilenames.js:86:17
    at Array.map (<anonymous>)
    at default (file:///home/piranna/github/Mafalda/Mediasoup-cluster-CLI/node_modules/@mafalda-sfu/bytenodeify/lib/getBundlesFilenames.js:81:38) {
  code: 'ERR_MODULE_NOT_FOUND'
}

Additional information

Not sure if it happens with CommonJS require() too, or just only with ESM related resolve functions.

Start with the ESM resolution entry points shown in the stack, including internal/modules/esm/resolve and internal/modules/esm/initialize_import_meta, and compare them with the createRequire() path. Reproduce the self-reference case from the issue, then add or update focused resolution tests so require.resolve() and import.meta.resolve() return the package's own path.