WASM files from the dependencies are not copied during the build

Describe the bug

When you build the Nitro.js project which depends on tesseract.js (which in turn depends on tesseract.js-core), the wasm files are not copied from the tesseract.js-core package to the output directory.

Reproduction

Clone and build the project:

git clone https://github.com/slavafomin/nitro-wasm-issue && cd nitro-wasm-issue
npm install

DEV mode:

npm run dev
open "http://localhost:3001"

Everything should work.

Production mode:

npm run build
node ./.output/server/index.mjs
open "http://localhost:3000"

Getting error:

Aborted(Error: ENOENT: no such file or directory, open '/nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.wasm')
failed to asynchronously prepare wasm: RuntimeError: Aborted(Error: ENOENT: no such file or directory, open '/nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.wasm'). Build with -sASSERTIONS for more info.
Aborted(RuntimeError: Aborted(Error: ENOENT: no such file or directory, open '/nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.wasm'). Build with -sASSERTIONS for more info.)
[uncaughtException] Error [RuntimeError]: Aborted(Error: ENOENT: no such file or directory, open '/nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.wasm'). Build with -sASSERTIONS for more info.
    at n (/nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.js:13:225)
    at Ma (/nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.js:14:143)
    at /nitro-wasm-issue/.output/server/node_modules/tesseract.js-core/tesseract-core-simd.js:14:491

WASM files are missing from the dependency:

ls -lah ./.output/server/node_modules/tesseract.js-core/*.wasm
ls: cannot access './.output/server/node_modules/tesseract.js-core/*.wasm': No such file or directory

Environment

$ node --version
v22.19.0

$ npm --version
11.6.0

$ npx nitro --version
2.12.6

Reproduce the production build with the linked Nitro.js example using npm run build, then inspect the build output under .output/server/node_modules/tesseract.js-core and the dependency handling used by the production build. The fix is complete when the required .wasm files are present in the output and node ./.output/server/index.mjs runs without the ENOENT error.