[FEATURE] remove params from modules and subworkflows

Is your feature request related to a problem? Please describe

I don't mind params in the tests, but we shouldn't use them in the modules/subworkflows

modules:

• CUSTOM_CATADDITIONALFASTA
• DEEPTOOLS_PLOTFINGERPRINT
• DEMUXEM (I feel we can just delete the config file from the root folder as we have 1 in tests/)
• HISAT2_ALIGN - https://github.com/nf-core/modules/pull/10246
• HISAT2_BUILD - https://github.com/nf-core/modules/pull/10246

subworkflows

• DIA_PROTEOMICS_ANALYSIS (not sure about the config file)
• FASTQ_CREATE_UMI_CONSENSUS_FGBIO
• FASTQ_ALIGN_BWAALN (not sure about the config file)
• QUANTIFY_PSEUDO_ALIGNMENT (not sure about the config file)
• UTILS_NFCORE_PIPELINE (maybe we can drop this one as we are deprecating it)
• UTILS_NFSCHEMA_PLUGIN (maybe we can drop this one as we are deprecating it)
• UTILS_REFERENCES (let's drop this one directly as it's already deprecated)

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Start by reviewing the listed modules and subworkflows, including their config files and the corresponding entries under tests/. Compare them with the completed HISAT2_BUILD item and check whether the root configs are still needed. Done means the remaining listed modules and subworkflows no longer use params, with deprecated entries handled as described.