Profile picture is shown in public links

Describe the bug
When you share a md-file with a public link and a user who has set it's profile picture to be shown to logged in users only the profile picture is shown publicly while the user edit's the text.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Share an md-file within a collective with a public link.
2. goto …/index.php/settings/user and set „show to logged in users only“ for Profile Picture
3. Edit the shared md-file
4. See profile picture appearing when using the public link

Expected behavior
Profile picture is not shown in public.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Server details:

• Nextcloud version: 27.1.6
• PHP Version: 8.1.27
• Database: mysql 10.5.22

Client details:

• OS: macOS 14.3.1
• Browser: Firefox 122.0.1 logged in as user & Safari 17.3.1 not logged in for opening public link
• Device: MacBook Pro

Insert your Nextcloud log here

Insert your browser log here, this could for example include:

a) The javascript console log
b) The network log
c) ...

Start by reproducing the public-link editing flow described in the issue, using the listed Nextcloud, PHP, database, browser, and client details. Trace how the editor renders the author's profile picture and compare that behavior with the user's “logged in users only” setting; done means the picture is not exposed through the public link.