Handle unavailable accounts in background fetch more intelligent

When an account/server is not reachable, we still try to connect to it every background fetch, ending up in the expiration handler. We might want to handle that a bit more intelligently and mark accounts as unavailable until they are set active by the user again.