Opening an image while listening to a voice message breaks the player

## Steps to reproduce
1. Play a voice message in a chat
2. Tap on an image in the same chat
3. Voice message stops playing (as intended, though it could be solved)
4. Tap "Done" in the image view

### Expected behaviour
The voice message can be played from the start.

### Actual behaviour
The player is unresponsive and shows the "Pause" button and the progress bar at the point it was interrupted.

## Device information

**Device:** iPhone X

**iOS version:** 16.5

**Talk version:** 16.0.2

## Server information

**Nextcloud version:** (see admin overview page: `/index.php/settings/admin/overview`) 26.0.1

**Talk version:** (see apps admin page: `/index.php/settings/apps`) 16.0.4

**Custom Signaling server configured:** yes/no and version (see talk admin settings: `/index.php/settings/admin/talk#signaling_server`) no

**Custom TURN server configured:** yes/no (see talk admin settings: `/index.php/settings/admin/talk#turn_server`) yes

**Custom STUN server configured:** yes/no (see talk admin settings: `/index.php/settings/admin/talk#stun_server`) yes

### Server log (data/nextcloud.log)

```
Insert your server log here
```