No call indicator

Steps to reproduce

1. Somene starts a group call
2. Open the talk app
3. Go to the room

Expected behaviour

• see the on-going call status as implemented here: https://github.com/nextcloud/talk-android/pull/4423
• I just see the message that someone started a call, other joined, chat messages but no indicator the the call is running and I can join
• Also in the room list there is no indicator that there is a running call in the room. Also here I would expect that similar to the web the room is moved to the top and shows a "running call" indicator

Actual behaviour

No indicator at all that a call is running, neither in the room list nor in the room itself

Device brand and model

Galaxy S24 Ultra

Android version

14

Nextcloud Talk app version

21.0.0

Nextcloud server version

31.0.0.18

Talk version

No response

Custom Signaling server configured

None

Custom TURN server configured

None

Custom STUN server configured

None

Android logs

No response

Server log

Additional information

No response

Start by reproducing the missing call indicator in the room and room list on the stated Android and Talk versions, then compare the expected behavior with the linked talk-android pull request 4423. Done means an active call is visibly indicated inside the room and in the room list, with the room surfaced similarly to the web behavior.