Groups for selectable items/columns

Is your feature request related to a problem? Please describe.

In table views, when filtered by anything, all selectable items (columns) are shown (for multi and single choice items/columns)

Describe the solution you'd like

Table would have item groups (just a list of names).
When creating multi/single select items, each item can belong to one or (in ideal case) more item groups.
When creating view, also, each view can have one or (again, ideal case) more item groups, so it shows/allows only items in selected group(s).

Describe alternatives you've considered

None, any filter/view always shows all selectable items.

Additional context

Example:
Selectable item: server, choice: serverA (group1,group2), serverB (group1), serverC (group2).
View: If group1 is checked, it only shows serverA and serverB as choices.

Start by tracing how table views filter selectable items and how multi- and single-select items, choices, and views are created. Define the item-group behavior and its storage across those flows, including the stated single- or multi-group cases; done means a selected view group limits the available choices as in the example and existing behavior remains intact.