Editing a selection column via UI fails with 500 "It is forbidden to set the Uuid from external"

Steps to reproduce

1.Description: Nextcloud 34.0.2.1, Tables 2.2.1. When editing an existing selection column in the web UI (e.g. adding a new dropdown option), the frontend sends back the option uuids it received from the server. SelectionOption::createFromInputArray() is called without $allowPassingUuid, so the request fails with InvalidArgumentException('It is forbidden to set the Uuid from external'), surfaced as HTTP 500. Workaround: accept echoed uuids in createFromInputArray()
2.
3.

Expected behavior

Open table ---> Edit column properties ---> Add another option to a drop-down menu --->> Save edited column

Actual behavior

Open table ---> Edit column properties ---> Add another option to a drop-down menu --->> Save edited column --> Column properties not updated, error in log

Tables app version

2.2.1

Browser

Safari, Firefox

Client operating system

Mac OS X Tahoe

Operating system

Ubuntu Server 22

Web server

Apache

PHP engine version

PHP 8.3

Database

MariaDB

Additional info

Nextcloud 34.0.2.1, app: tables
PUT /index.php/apps/tables/api/1/columns/139
OCA\Tables\Errors\InternalError: It is forbidden to set the Uuid from external

thrown at: apps/tables/lib/Service/ColumnService.php:477
(root cause: apps/tables/lib/Model/SelectionOption.php:34,
SelectionOption::createFromInputArray() called without $allowPassingUuid)

#0 apps/tables/lib/Controller/Api1Controller.php(1109): OCA\Tables\Service\ColumnService->update()
#1 lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php(165): OCA\Tables\Controller\Api1Controller->updateColumn()
#2 lib/private/AppFramework/Http/Dispatcher.php(78): OC\AppFramework\Http\Dispatcher->executeController()
#3 lib/private/AppFramework/App.php(137): OC\AppFramework\Http\Dispatcher->dispatch()
#4 lib/private/Route/Router.php(324): OC\AppFramework\App::main()
#5 lib/base.php(1172): OC\Route\Router->match()
#6 index.php(25): OC::handleRequest()

Start with apps/tables/lib/Model/SelectionOption.php:34 and trace the call from apps/tables/lib/Service/ColumnService.php:477 during the PUT update request. Reproduce the UI edit with an existing selection option, then verify that saving a newly added option succeeds without the UUID validation error or HTTP 500.