Unnecessary notification "Error when trying to load the available live transcription languages" when opening conversation settings

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are interested into the same feature.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Feature request

Which Nextcloud Version are you currently using: 32.0.2 RC1

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When opening the conversation settings, after some time you get an error notification:

Error when trying to load the available live transcription languages

When you opened the settings just to change the description or something else, this is quite confusing. Especially because in the relevant settings part, the error is also communicated:

Describe the solution you'd like
The display of the error could be a bit more helpful in the settings modal. Non-ellipsized, and with possible solutions.
The showNotification should not be displayed at all for this, as it calls attention to an error you might not even care about at that point.

Start by locating the conversation settings modal and the code that loads available live transcription languages. Check how the error is currently shown, then verify that the settings provide a helpful non-ellipsized message without an unnecessary global notification.