Media shared in Nextcloud Talk with message expirations should be deleted from Nextcloud.

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are interested into the same feature.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Feature request

Which Nextcloud Version are you currently using: (see administration page)
Nextcloud 32.0.1

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Media shared in Nextcloud Talk with message expiration enabled should be deleted from Nextcloud. Currently, they are stored in "All Files" -> "Talk" for the sender.

Describe the solution you'd like
I would like the file in "All Files" -> Talk be deleted along the with the message when it expires.

Describe alternatives you've considered
I could setup the Retention App with the Labeling App and get files in that folder to self-delete after a set time but that is prone to errors.

Additional context
This would be consistent with other "Chat" apps that have "disappearing" messages.

No files or tests are named. Start by locating the Nextcloud Talk message-expiration handling and the media storage path under All Files/Talk, then trace how expired messages are removed. Done means media shared through an expired message is also deleted, with coverage for that behavior.