Export more metrics via ocs/v2.php/apps/serverinfo/api/v1/info

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are interested into the same feature.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I want to have a general overview of Nextcloud usage via Grafana/Prometheus + nextcloud-exporter.
But the data coming from the API /ocs/v2.php/apps/serverinfo/api/v1/info lak at least one very useful information : the storage used, even if primary storage is on an external S3 system.
I don't know if it's possible to go further and add storage by user (perhaps not in that general API but associated with the app https://apps.nextcloud.com/apps/user_usage_report)
Perhaps that's what should be in the actual num_storages_other metric ?

Describe the solution you'd like
I'd like to see global storage usage in /ocs/v2.php/apps/serverinfo/api/v1/info, not only for local storage.

Describe alternatives you've considered
I'm in the process of trying an SQL query Prometheus exporter (https://github.com/albertodonato/query-exporter), to see if I can get total and user usage in my Grafana Dashboard.

Start with the serverinfo endpoint at /ocs/v2.php/apps/serverinfo/api/v1/info and review how its current storage metrics are produced. Compare the requested global usage, including external S3 storage, with the possible per-user scope and the user_usage_report app; done means the endpoint exposes the agreed global storage metric and its behavior is verifiable in a monitoring dashboard.