Auto-select and navigate to newly created directories during upload

When uploading files, users frequently need to create a new directory to store those files. Currently, after creating a new directory, the file manager view remains in the parent folder, requiring the user to manually scroll through and select the newly created directory from the updated list. On mobile devices, this extra step creates significant friction and breaks the upload workflow.

Describe the solution you'd like
When a user creates a new directory—especially while in an active upload context or upload modal—the application should automatically change focus and navigate directly into the newly created directory. Any active upload selection or staged upload process should immediately target this new location.

[!TIP]

Help move this idea forward

• Use the 👍 reaction to show support for this feature.
• Avoid commenting unless you have relevant information to add; unnecessary comments create noise for subscribers.
• Subscribe to receive notifications about status changes and new comments.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context

No files or tests are named in the issue. Start by tracing the file manager's directory-creation flow and the active upload or upload-modal flow, then verify the behavior on desktop and mobile. Done means a newly created directory receives focus, navigation enters it, and any staged upload targets it.