[Bug]: Clicking a tag from the tags view in browser does not work

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

This issue has been reported in the Nextcloud help forums but does not currently have a resolution, however, I do believe this issue with groupfolders is similar issue 4449 which has a pull request to fix it.

I created a VPS and tested with the NC AIO for 32 and I didn't see similar behavior. Also tried a clean 33 install using NC AIO and had the same issue I'm seeing on my local NC server

Steps to reproduce

1. Navigate to apps/files/tags
2. Click on a tag folder
3. UI does nothing, on refresh it'll throw a "Folder not found" error

Expected behavior

Tagged files showing after clicking the relevant tag

Nextcloud Server version

33

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

None

Web server

Apache (supported)

Database engine version

None

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

List of activated Apps

Nextcloud Signing status

Nextcloud Logs

Additional info

No response

Start by reproducing the problem at apps/files/tags: click a tag folder and verify whether the UI changes or shows the "Folder not found" error after refresh. Read the related groupfolders issue 4499 and its pull request for potentially relevant behavior. Done means clicking a tag displays the tagged files without requiring a refresh or producing an error.