Outline heading anchors are removed from file URLs on open

Describe the bug
When right-clicking and copying a heading anchor or outline link, and trying to use that (either in another note, or email, chat, etc.), the link opens the file, but does not go to the specific Outline heading. Noted the link does include the "#heading" within the URL, but that "#heading" is dropped when the page opens.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a New text file (as Note.md)
2. Insert a heading: Ctrl+Shift+5
3. Type enough text to make the page scroll of screen
4. Insert another heading heading: Ctrl+Shift+5
5. Open the link in the # anchor in a new tab or window
6. See the fragment being removed from the url

https://github.com/user-attachments/assets/e7e3b630-8579-49d5-bce2-6a2b6b85d334

Expected behavior
Pasted link should open the text file, and scroll to the Outline link header. Instead, the file just opens to default view.

Client details:

• OS: Windows and Fedora
• Browser: Firefox and Chrome
• Version: 10 and 36
• Device: Desktop

Nothing relevant is logged

Nothing relevant is logged. However, it should be noted that the #heading is dropped from the URL once the page loads.

Reproduce the anchor-link behavior in the Text app using the provided steps, then inspect the browser URL as the file opens. No file or test is named in the issue; done means opening a copied #heading link preserves the fragment and navigates to the corresponding outline heading.