[Bug]: Can't move or rename remote shared folder

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Can't move or rename a folder shared by another nextcloud instance.
Error NotFoundException Node for share not found, fileid: 176232

Seem to be the same issue of #46467
occ sharing:delete-orphan-shares fix the issue.

Steps to reproduce

1. Share a folder from an instance to another
2. Try to rename or move the folder in the destination instance
3. See the error

Expected behavior

No error.

Nextcloud Server version

30

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.2

Web server

Nginx

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated from a MINOR version (ex. 32.0.1 to 32.0.2)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_proxies": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "forwarded_for_headers": [
            "HTTP_X_FORWARDED_FOR"
        ],
        "trusted_domains": [
            "cloud.lebib.org",
            "nuage.lebib.org",
            "claude.lebib.org",
            "bib-cloud.lebib.lan",
            "bib-cloud",
            "10.13.208.6"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "30.0.11.1",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "default_language": "fr",
        "installed": true,
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "enable_previews": true,
        "preview_max_x": 2048,
        "preview_max_scale_factor": 1,
        "log_type": "file",
        "syslog_tag": "NextCloud",
        "loglevel": 3,
        "logfile": "\/var\/log\/nextcloud\/nextcloud.log",
        "log_query": false,
        "updater.release.channel": "stable",
        "allow_user_to_change_display_name": true,
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "mysql.utf8mb4": true,
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "465",
        "cache_chunk_gc_ttl": 86400,
        "default_phone_region": "FR",
        "maintenance": false,
        "overwrite.cli.protocol": "https",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/cloud.lebib.org",
        "webhooks_calendar_object_created_url": "https:\/\/framagit.org\/api\/v4\/projects\/84144\/ref\/main\/trigger\/pipeline?token=glptt-36bc1bc933dc7e9dedf9397010a39993067899bf",
        "mail_smtpdebug": false,
        "debug": false,
        "mail_smtpsecure": "ssl",
        "mail_smtpstreamoptions": {
            "ssl": {
                "allow_self_signed": true,
                "verify_peer": false,
                "verify_peer_name": false
            }
        },
        "profiler": false,
        "app_install_overwrite": [
            "files_rightclick",
            "issuetemplate",
            "apporder",
            "metadata",
            "calendar_news",
            "side_menu",
            "files_trackdownloads"
        ],
        "maintenance_window_start": 2
    }
}

List of activated Apps

- activity: 3.0.0
  - announcementcenter: 7.1.3
  - app_api: 4.0.6
  - bruteforcesettings: 3.0.0
  - calendar: 5.3.0
  - calendar_resource_management: 0.9.0
  - circles: 30.0.0
  - cloud_federation_api: 1.13.0
  - collectives: 2.17.1
  - comments: 1.20.1
  - contacts: 7.1.1
  - contactsinteraction: 1.11.0
  - cospend: 3.0.11
  - dashboard: 7.10.0
  - data_request: 2.0.1
  - dav: 1.31.1
  - deck: 1.14.5
  - drawio: 3.0.9
  - drop_account: 2.7.1
  - federatedfilesharing: 1.20.0
  - federation: 1.20.0
  - files: 2.2.0
  - files_downloadlimit: 3.0.0
  - files_external: 1.22.0
  - files_pdfviewer: 3.0.0
  - files_reminders: 1.3.0
  - files_sharing: 1.22.0
  - files_trashbin: 1.20.1
  - files_versions: 1.23.0
  - fileslibreofficeedit: 2.0.1
  - firstrunwizard: 3.0.0
  - forms: 5.1.0
  - groupfolders: 18.1.2
  - impersonate: 1.17.1
  - integration_dropbox: 3.1.0
  - integration_gitlab: 3.2.0
  - integration_google: 3.2.0
  - integration_openstreetmap: 2.1.0
  - intros: 1.1.2
  - keeweb: 0.6.21
  - logreader: 3.0.0
  - lookup_server_connector: 1.18.0
  - maps: 1.5.0
  - nextcloud_announcements: 2.0.0
  - notifications: 3.0.0
  - notify_push: 1.1.0
  - oauth2: 1.18.1
  - password_policy: 2.0.0
  - photos: 3.0.2
  - polls: 7.4.3
  - privacy: 2.0.0
  - provisioning_api: 1.20.0
  - quota_warning: 1.21.0
  - recommendations: 3.0.0
  - registration: 2.7.0
  - related_resources: 1.5.0
  - serverinfo: 2.0.0
  - settings: 1.13.0
  - sharebymail: 1.20.0
  - side_menu: 4.1.1
  - spreed: 20.1.7
  - survey_client: 2.0.0
  - suspicious_login: 8.0.0
  - systemtags: 1.20.0
  - tables: 0.9.3
  - tasks: 0.16.1
  - text: 4.1.0
  - theming: 2.6.0
  - timemanager: 0.3.18
  - twofactor_backupcodes: 1.19.0
  - updatenotification: 1.20.0
  - uppush: 2.3.0
  - user_status: 1.10.0
  - viewer: 3.0.0
  - weather_status: 1.10.0
  - webhook_listeners: 1.1.0-dev
  - workflow_ocr: 1.30.1
  - workflowengine: 2.12.0

Nextcloud Signing status

Nextcloud Logs

[webdav] Erreur: Node for share not found, fileid: 176232
	MOVE /remote.php/dav/files/wargreen/Fete%20de%20la%20Musique
	de 10.12.200.200 par wargreen à 7 juin 2025, 18:23:33

{"reqId":"wYpYln14Ul5dzwDBygNG","level":3,"time":"2025-06-07T16:23:33+00:00","remoteAddr":"10.12.200.200","user":"wargreen","app":"webdav","method":"MOVE","url":"/remote.php/dav/files/wargreen/Fete%20de%20la%20Musique","message":"Node for share not found, fileid: 176232","userAgent":"Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:138.0) Gecko/20100101 Firefox/138.0","version":"30.0.11.1","exception":{"Exception":"OCP\\Files\\NotFoundException","Message":"Node for share not found, fileid: 176232","Code":0,"Trace":[{"file":"/srv/nextcloud/lib/private/Files/View.php","line":1877,"function":"getNode","class":"OC\\Share20\\Share","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/lib/private/Files/View.php","line":783,"function":"targetIsNotShared","class":"OC\\Files\\View","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/Directory.php","line":416,"function":"rename","class":"OC\\Files\\View","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Tree.php","line":178,"function":"moveInto","class":"OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\Directory","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/CorePlugin.php","line":612,"function":"move","class":"Sabre\\DAV\\Tree","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/3rdparty/sabre/event/lib/WildcardEmitterTrait.php","line":89,"function":"httpMove","class":"Sabre\\DAV\\CorePlugin","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":472,"function":"emit","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/Server.php","line":49,"function":"invokeMethod","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/apps/dav/lib/Server.php","line":378,"function":"start","class":"OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\Server","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php","line":19,"function":"exec","class":"OCA\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/srv/nextcloud/remote.php","line":146,"args":["/srv/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php"],"function":"require_once"}],"File":"/srv/nextcloud/lib/private/Share20/Share.php","Line":166,"message":"Node for share not found, fileid: 176232","exception":[],"CustomMessage":"Node for share not found, fileid: 176232"},"id":"684472dea36a5"}

Additional info

No response

Start with lib/private/Files/View.php around lines 783 and 1877, then follow the share lookup in lib/private/Share20/Share.php around line 166. Reproduce the WebDAV MOVE for a folder shared from another instance and trace the failing federated-share path. Done means the remote shared folder can be moved or renamed without the NotFoundException, with coverage for the reported case.