Add a feature similar to Dropbox' Docsend to file sharing

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are interested into the same feature.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Everytime I have to share a file with some external user, in order to know if the file has been downloaded, I need to create a new share per every user.

Describe the solution you'd like
I'd like to have a feature similar to Dropbox' Docsend: I create a share link and enable the request of the user's email to access; when the user accesses the file he is prompted with an email request where he enters his email (let's sau user@domain.com) and I receive an email notification that user with email user@email.com has accessed the shared file.
A bonus feature would be that the user receives via email a new share link, so I can be sure that the email entered is effectivly the one of the user who downloaded the file.

Describe alternatives you've considered
I've tried all sharing options and also considered making a flow, but there are no useful triggers.

No file, test, or entry point is named. Start by reviewing the existing file-sharing options and the referenced Flow triggers, then map the requested email-access and notification behavior to the relevant sharing components; done means the feature scope is agreed and its behavior is covered by suitable tests.