[Bug]: Link share overide is not working

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Currently using 31.0.2

When creating a File Request the Share link token is reset everytime i set it to a custom value.

Steps to reproduce

1. Go To Files

2. Select New

3. Create File Request

4. First form, fill normally then continue

5. Second form (submission expiration date, leave empty all and) continue

6. Close

7. Go to newly create folder

8. Show Sharing Panel

9. Hit the "..." menu for your file request External Shares

10. Customize the link

11. Modify the Share link token

12. Click on Update Share

Expected behavior

When i click on the copy/paste after doing my update it gives me the correct url https://cloud.domain.com/s/my-custom-link
But when i go to that url in private window i get a "Share not found"

After refreshing the page of my folder, if i go back to the sharing options it has resetted the token to the one created originally.

I have no issue if i do "Create public link" and set it to File Request. But the upload workflow is a bit worse than the File Request one since i don't know the name of the uploader.

Nextcloud Server version

31

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.4

Web server

Nginx

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "trusted_proxies": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "forwarded_for_headers": [
            "HTTP_X_FORWARDED_FOR"
        ],
        "appstoreenabled": true,
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/cloud.domain.com",
        "overwriteprotocol": "https",
        "upgrade.disable-web": true,
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "localhost",
            "cloud.dotdiego.dev"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "pgsql",
        "version": "31.0.2.1",
        "installed": true,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "maintenance": false,
        "auth.bruteforce.protection.enabled": true,
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        }
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 4.0.0
  - app_api: 5.0.2
  - bruteforcesettings: 4.0.0
  - circles: 31.0.0
  - cloud_federation_api: 1.14.0
  - comments: 1.21.0
  - contactsinteraction: 1.12.0
  - dashboard: 7.11.0
  - dav: 1.33.0
  - federatedfilesharing: 1.21.0
  - federation: 1.21.0
  - files: 2.3.1
  - files_downloadlimit: 4.0.0
  - files_pdfviewer: 4.0.0
  - files_reminders: 1.4.0
  - files_sharing: 1.23.1
  - files_trashbin: 1.21.0
  - files_versions: 1.24.0
  - firstrunwizard: 4.0.0
  - logreader: 4.0.0
  - lookup_server_connector: 1.19.0
  - nextcloud_announcements: 3.0.0
  - notifications: 4.0.0
  - oauth2: 1.19.1
  - password_policy: 3.0.0
  - photos: 4.0.0-dev.1
  - privacy: 3.0.0
  - profile: 1.0.0
  - provisioning_api: 1.21.0
  - recommendations: 4.0.0
  - related_resources: 2.0.0
  - serverinfo: 3.0.0
  - settings: 1.14.0
  - sharebymail: 1.21.0
  - support: 3.0.0
  - survey_client: 3.0.0
  - systemtags: 1.21.1
  - text: 5.0.0
  - theming: 2.6.1
  - twofactor_backupcodes: 1.20.0
  - updatenotification: 1.21.0
  - user_status: 1.11.0
  - viewer: 4.0.0
  - weather_status: 1.11.0
  - webhook_listeners: 1.2.0
  - workflowengine: 2.13.0
Disabled:
  - admin_audit: 1.21.0
  - encryption: 2.19.0
  - files_external: 1.23.0
  - suspicious_login: 9.0.1
  - twofactor_nextcloud_notification: 5.0.0
  - twofactor_totp: 13.0.0-dev.0
  - user_ldap: 1.22.0

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

Additional info

No response

Start by reproducing the file request workflow described in the issue on Nextcloud Server 31.0.2, focusing on the files and files_sharing apps listed in the report. Trace how a customized external-share token is saved and resolved, then verify that the copied URL works in a private window and remains unchanged after refreshing the folder and sharing panel.