Drag update same file with share link - nothing happens

Steps to reproduce

1. use docker compose to start a new nextcloud server
2. setup and create a new folder and share link with create and write privilege
3. open the share link
4. drag a file to upload
5. modify the same file and drag to upload again, nothing happened, some error log in chrome console

Expected behavior

popup a replace or keep dialog for user

Actual behavior

nothing happen, and file is not upload

Other information

Host OS

docker

Output of sudo docker info

Docker run command or docker-compose file that you used

services:
db:
image: mariadb:10.11
restart: always
command: --transaction-isolation=READ-COMMITTED --log-bin=binlog --binlog-format=ROW
volumes:
- db:/var/lib/mysql
environment:
- MYSQL_ROOT_PASSWORD=nextcloud
- MYSQL_PASSWORD=nextcloud
- MYSQL_DATABASE=nextcloud
- MYSQL_USER=nextcloud
- TZ=Asia/Shanghai
redis:
image: redis:alpine
restart: always
environment:
- TZ=Asia/Shanghai
app:
image: nextcloud
restart: always
ports:
- 80:80
depends_on:
- redis
- db
volumes:
- nextcloud:/var/www/html
environment:
- MYSQL_PASSWORD=nextcloud
- MYSQL_DATABASE=nextcloud
- MYSQL_USER=nextcloud
- MYSQL_HOST=db
- TZ=Asia/Shanghai

volumes:
nextcloud:
db:

Other valuable info

Start by reproducing the share-link upload flow with the provided Docker Compose setup, then inspect the Chrome console when dragging the modified file a second time. Done means the upload no longer silently fails and the user receives a replace-or-keep dialog.