[Bug]: Rename text field lost focus if cursor was moved shortly after selecting menu option

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

When renaming a folder or file using right-click menu option, if the cursor is moved while (or shortly after) selecting "Rename" option from drop-down menu, the text field lost focus and input caret disappeared. No text input nor navigational actions (arrow buttons, Home/End) can be performed. The caret can be re-initiated by clicking the text field.

Steps to reproduce

1. Right-click on a file or folder
2. Select "Rename" option while jiggling the cursor
3. Rename field lost focus and can only be interacted by clicking on the input field using a mouse.

Expected behavior

Rename text field stay focused whether the cursor is moved after selecting "Rename" option or not.

Installation method

Community Docker image

Nextcloud Server version

29

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.2

Web server

None

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

None

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "upgrade.disable-web": true,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "0.0.0.0:9889",
            "127.0.0.1:9889",
            "192.168.1.9:9889",
            "192.168.68.9:9889",
            "rapid.cloudz9.com"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "29.0.4.1",
        "overwriteprotocol": "https",
        "overwrite.cli.url": "http:\/\/127.0.0.1:9889",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "app_install_overwrite": [
            "extract",
            "metadata",
            "imageconverter",
            "occweb",
            "ncdownloader",
            "groupfolders"
        ],
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "587",
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "memories.exiftool": "\/var\/www\/html\/custom_apps\/memories\/bin-ext\/exiftool-amd64-glibc",
        "memories.vod.path": "\/var\/www\/html\/custom_apps\/memories\/bin-ext\/go-vod-amd64",
        "preview_max_x": 2048,
        "preview_max_y": 2048,
        "preview_max_memory": 512,
        "preview_max_filesize_image": 70,
        "enabledPreviewProviders": [
            "OC\\Preview\\Image",
            "OC\\Preview\\HEIC",
            "OC\\Preview\\TIFF",
            "OC\\Preview\\Movie",
            "OC\\Preview\\MP4",
            "OC\\Preview\\MP3",
            "OC\\Preview\\Audio",
            "OC\\Preview\\PDF",
            "OC\\Preview\\SVG",
            "OC\\Preview\\JPG",
            "OC\\Preview\\PNG"
        ],
        "memories.vod.disable": false,
        "memories.vod.ffmpeg": "\/usr\/bin\/ffmpeg",
        "memories.vod.ffprobe": "\/usr\/bin\/ffprobe",
        "maintenance": false,
        "loglevel": 2,
        "memories.db.triggers.fcu": true,
        "trashbin_retention_obligation": "auto, 30"
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 2.21.1
  - admin_audit: 1.19.0
  - audioplayer: 3.4.1
  - bruteforcesettings: 2.9.0
  - cloud_federation_api: 1.12.0
  - comments: 1.19.0
  - contactsinteraction: 1.10.0
  - dashboard: 7.9.0
  - dav: 1.30.1
  - drawio: 3.0.2
  - external: 5.4.0
  - extract: 1.3.6
  - federatedfilesharing: 1.19.0
  - federation: 1.19.0
  - files: 2.1.0
  - files_3dmodelviewer: 0.0.14
  - files_accesscontrol: 1.19.1
  - files_downloadlimit: 2.0.0
  - files_external: 1.21.0
  - files_pdfviewer: 2.10.0
  - files_reminders: 1.2.0
  - files_sharing: 1.21.0
  - files_trashbin: 1.19.0
  - files_versions: 1.22.0
  - files_zip: 1.6.0
  - groupfolders: 17.0.2
  - guests: 3.1.0
  - imageconverter: 2.0.2
  - integration_excalidraw: 2.2.0
  - integration_github: 2.0.7
  - integration_google: 3.0.2
  - integration_youtube: 0.3.0
  - logreader: 2.14.0
  - lookup_server_connector: 1.17.0
  - memories: 7.3.1
  - metadata: 0.20.0
  - ncdownloader: 1.0.20
  - nextcloud_announcements: 1.18.0
  - notes: 4.10.1
  - notifications: 2.17.0
  - oauth2: 1.17.0
  - occweb: 0.2.0
  - onlyoffice: 9.3.0
  - password_policy: 1.19.0
  - photos: 2.5.0
  - previewgenerator: 5.6.0
  - privacy: 1.13.0
  - provisioning_api: 1.19.0
  - recognize: 7.1.0
  - serverinfo: 1.19.0
  - settings: 1.12.0
  - sharebymail: 1.19.0
  - side_menu: 3.13.1
  - survey_client: 1.17.0
  - text: 3.10.1
  - theming: 2.4.0
  - thesearchpage: 1.2.7
  - twofactor_backupcodes: 1.18.0
  - twofactor_totp: 11.0.0-dev
  - updatenotification: 1.19.1
  - viewer: 2.3.0
  - workflowengine: 2.11.0
Disabled:
  - circles: 29.0.0-dev (installed 28.0.0-dev)
  - encryption: 2.17.0
  - files_antivirus: 5.5.7 (installed 5.5.7)
  - firstrunwizard: 2.18.0 (installed 2.17.0)
  - recommendations: 2.1.0 (installed 2.0.0)
  - related_resources: 1.4.0 (installed 1.3.0)
  - support: 1.12.0 (installed 1.11.0)
  - suspicious_login: 7.0.0
  - systemtags: 1.19.0 (installed 1.18.0)
  - user_ldap: 1.20.0
  - user_status: 1.9.0 (installed 1.8.1)
  - weather_status: 1.9.0 (installed 1.8.0)

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

Start in the Files app's right-click Rename flow and reproduce the focus loss while moving the cursor after selecting Rename. Trace the rename field's focus handling, then verify that the field remains focused and accepts text and navigation input during this sequence.