New file creation dropdown - problem of redundant labels impacting user experience

We have to think of the section headings and each option underneath them as a single sentence, thus avoiding repetition and unnecessary length.

Currently, we have :

• Upload from device

  • Upload files
  • Upload folders

• Create new

  • Add folder description
  • New folder
  • Create new templates folder
  • New diagram
  • New document
  • New presentation
  • New spreadsheet
  • New text file
  • Create file request
  • New PDF form

I suggest clearer and lighter formulations:

• Upload from device

  • files
  • folders

• Create new

  • folder description
  • folder
  • templates folder
  • diagram
  • document
  • presentation
  • spreadsheet
  • text file
  • file request
  • PDF form

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are interested into the same feature.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Describe the solution you'd like
A clear and concise description of what you want to happen.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.

Search the server repository for the current new-file creation dropdown labels shown in the issue, then inspect the surrounding UI entry point. Done means the headings and options use the proposed shorter wording without changing the available actions; verify the dropdown visually.