nextcloud / nextcloud/server

[Bug]: Improve the readability of sidebar tab titles in Slovak language

Open
#40,377 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

0. Needs triage 27-feedback bug design feature: file sidebar feature: files feature: language/translations (l10n/i18n)
Dominant language
PHP
Stars
36.9k
Forks
5.2k
Avg merge
2d 3h
Merged PRs (30d)
713

Description

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️
Bug description

Sidebar tabs titles are not readable in Slovak language when there are 5 tabs (when talk app is enabled there will be 5 tabs).
image

Steps to reproduce
  1. Choose Slovak language
  2. Enable talk app
  3. Go to 'Files' app
  4. open context menu for any file(not folder) and click 'details' to open sidebar
  5. observe the tab titles
Expected behavior

Tab titles should be fully visible and readable.

Installation method

Community Manual installation with Archive

Nextcloud Server version

27

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

None

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?
  • Default user-backend (database)
  • LDAP/ Active Directory
  • SSO - SAML
  • Other
Configuration report

No response

List of activated Apps

No response

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start by reproducing the five-tab sidebar case from the listed steps with Slovak selected and Talk enabled. The issue names no source file or test; done means the sidebar tab titles are fully visible and readable in that scenario.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
design, frontend, localization
Issue type
Bug
Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.