[Bug]: Improve the readability of sidebar tab titles in Slovak language
Open
Nobody has claimed this yet.
0. Needs triage
27-feedback
bug
design
feature: file sidebar
feature: files
feature: language/translations (l10n/i18n)
- Dominant language
- PHP
- Stars
- 36.9k
- Forks
- 5.2k
- Avg merge
- 2d 3h
- Merged PRs (30d)
- 713
Description
⚠️ This issue respects the following points: ⚠️
- This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
- This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
- Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
- I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.
Bug description
Sidebar tabs titles are not readable in Slovak language when there are 5 tabs (when talk app is enabled there will be 5 tabs).
Steps to reproduce
- Choose Slovak language
- Enable talk app
- Go to 'Files' app
- open context menu for any file(not folder) and click 'details' to open sidebar
- observe the tab titles
Expected behavior
Tab titles should be fully visible and readable.
Installation method
Community Manual installation with Archive
Nextcloud Server version
27
Operating system
Debian/Ubuntu
PHP engine version
PHP 8.1
Web server
Apache (supported)
Database engine version
MariaDB
Is this bug present after an update or on a fresh install?
None
Are you using the Nextcloud Server Encryption module?
None
What user-backends are you using?
- Default user-backend (database)
- LDAP/ Active Directory
- SSO - SAML
- Other
Configuration report
No response
List of activated Apps
No response
Nextcloud Signing status
No response
Nextcloud Logs
No response
Additional info
No response
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reproducing the five-tab sidebar case from the listed steps with Slovak selected and Talk enabled. The issue names no source file or test; done means the sidebar tab titles are fully visible and readable in that scenario.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- design, frontend, localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100