Email about activity for multiple events has no plural form for german
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- PHP
- Stars
- 36.9k
- Forks
- 5.2k
- Avg merge
- 2d 3h
- Merged PRs (30d)
- 713
Description
Steps to reproduce
- Create multiple events in one day
- See activity in email notification
Should be Person1 hat die Termine ... (btw. and should be und.
Should be `Sie haben die Termine ...`
Expected behavior
There should be a plural form if notification contains more than one event. See my comments above below the screenshots.
Actual behaviour
The notification wording is suitable for mentioning changes for ONE event, not multiple.
Calendar app version
4.2.1
CalDAV-clients used
No response
Browser
ff 108
Client operating system
macOS, windows
Server operating system
Ubuntu 22.04 LTS
Web server
Apache
Database engine version
PostgreSQL
PHP engine version
PHP 8.1
Nextcloud version
25.0.2
Updated from an older installed version or fresh install
Updated from an older version
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
No file or test entry point is identified. Start with the activity email notification described in the reproduction steps and compare its German wording for one versus multiple events, including the requested “und” translation. Done means notifications containing multiple events use the correct German plural wording for both examples.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- php
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 38/100