[Bug]: Group text overflows to right in users list

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Similar to #18920, except text overlaps the next column

In users list, text in "Groups" overlaps text in "Group admin for".

In the above image, "group108" is the text for "Group admin for" and everything else is for "Groups".

Steps to reproduce

1. Create a lot of groups
2. Add user to a lot of groups
3. Go to users page

Expected behavior

Text in "Groups" should not overlap text in "Group admin for"

Installation method

Manual installation

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 7.4

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "appstoreenabled": false,
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/nextcloud\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "localhost"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "25.0.0.1",
        "overwrite.cli.url": "http:\/\/localhost",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - cloud_federation_api: 1.8.0
  - comments: 1.15.0
  - contactsinteraction: 1.6.0
  - dashboard: 7.5.0
  - dav: 1.23.0
  - federatedfilesharing: 1.15.0
  - federation: 1.15.0
  - files: 1.20.0
  - files_sharing: 1.17.0
  - files_trashbin: 1.15.0
  - files_versions: 1.18.0
  - lookup_server_connector: 1.13.0
  - oauth2: 1.13.0
  - provisioning_api: 1.15.0
  - settings: 1.7.0
  - sharebymail: 1.15.0
  - systemtags: 1.15.0
  - theming: 2.0.0
  - twofactor_backupcodes: 1.14.0
  - updatenotification: 1.15.0
  - user_status: 1.5.0
  - viewer: true
  - weather_status: 1.5.0
  - workflowengine: 2.7.0
Disabled:
  - admin_audit
  - encryption
  - files_external
  - testing
  - user_ldap

Nextcloud Signing status

Integrity checker has been disabled. Integrity cannot be verified.

Nextcloud Logs

No response

Additional info

Tested on 8100580b (Nextcloud 25) with clean working tree
Also tested on Nextcloud Snap (23)

Browser version: Firefox 91.9.0esr

Start from the Users page and reproduce the overlap by creating many groups and assigning them to a user, as described in the issue. Inspect the users-list layout and its handling of the “Groups” and “Group admin for” columns; done means long group text no longer overlaps the adjacent column.