App name is translated
Open
Nobody has claimed this yet.
bug
- Dominant language
- JavaScript
- Stars
- 6
- Forks
- 1
- Avg merge
- 1d 3h
- Merged PRs (30d)
- 10
Description
@SystemKeeper noticed the app name "Office" is translated in german to "Büro" while it is referring to the product name based on "Nextcloud Office" and should not be translated.
@rakekniven I could not find any technical way to limit the app name being pushed to transifex. Is this something that can be added there as a hint for translators?
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
No file or test is identified in the issue. Start by tracing how the app name is sent to Transifex and how the German translation is supplied; done means the product name remains "Office" rather than being translated to "Büro".
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- javascript
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 45/100