Notes tool pill is obfuscated by nextcloud padding

when nextcloud web starts using the more consolidated notes mode the tool pill that is used rather than a bar on top is obfuscated by the padding of nextcloud itself not accounting for margins of the overall page making it near unusable.

Steps to reproduce

1.shrink browser while a note is opened until in enters the more streamlined mode
2. you can see the toolbar at the top is now a pill on the bottom being covered up.

Expected behaviour

Same thing can happen we just want to add some more bottom padding so its higher

Actual behaviour

tool pill is being covered by nextcloud padding.

Screenshots

Server

Please complete the following information.

• Notes app version: - notes: 4.13.0
• Nextcloud version: 33.0.0.16
• OS: DEBIAN_VERSION_FULL=13.3
• Web server: Server version: Apache/2.4.66 (Debian)
  Server built: 2025-12-05T18:52:34
• PHP version: PHP 8.4.18
• Database: "dbtype": "mysql",

Client

this confirm happens on brave browser and mozilla firefox

Start by reproducing the issue in the Notes web interface, shrinking the browser while a note is open until the toolbar becomes a pill. Locate the responsive toolbar styling and adjust the bottom spacing so the pill is fully visible, then verify the behavior in Brave and Firefox at the affected size.