For display reasons, only 9 accounts can be linked

This issue respects the following points:

• I have read the FAQ
• I have searched for existing issues
• The issue affects the Notes Android app, neither the Notes server app nor the Nextcloud Android app.

Describe the bug

I use the Notes app on Android to manage notes across various Notes accounts. Ten accounts are connected to the Nextcloud client. However, the Notes app has now reached a visual limit:

After connecting six accounts, I had to reduce the font size on my Android device to access the "Add account" button. This worked fine up to the ninth account. However, the tenth account is inaccessible even with the smallest font size, as the "Add account" button is blocked by the already connected accounts – see screenshot.

Expected behavior

The "Add account" button should ideally always be visible, indicated by a [+] icon.

Notes Android version

33.0.0

Notes server version

31.0.6.3

Nextcloud Android version

33.0.0

Nextcloud version

33.0.0

Device

Samsung Galaxy S25

Android Version

16

App Store

• Google Play Store
• F-Droid
• Huawei App Gallery

Stacktrace

No response

Start by reproducing the account screen with ten connected accounts on Android 16, using the screenshot and the Add account button behavior as reference. The work is done when the Add account action remains accessible, preferably through the expected [+] control, regardless of the number of linked accounts or device font size.