[Bug]: Find directions doesnt work

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• Maps app is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Searching for directions in the maps app, there is no nmessage indicating that routing is disabled when logged as a user.

When logged as an admin, there is the message "Routing is currently disabled."

Furthermore, searching for adresses is hit and miss: selecting "my location" does nothing, searching for a first adress (when using "Find directions") works, but its impossible to select a second adress: clicking on the suggestions does nothing.

I think a better solution would be to hide that form altogheter when Routing is disabled, and disaplaying a clear message wether as admin or user.

Steps to reproduce

1. Go to the maps app
   2.Click on the find directions icon
   3.Try to selecta a starting point and a destination

Expected behavior

Suggestions of destinations are always clickable, and a message indicating that routing is not available should be displayed when logged as a user.

Installation method

Official Docker image

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 7.4

Web server

Nginx

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install of the server?

Updated to a major version (ex. 22.2.3 to 23.0.1)

Is this bug present after an update or on a fresh install of the app?

Updated from a minor version

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

{
    "system": {
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "overwriteprotocol": "https",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "nextcloud.raluy.fr"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "pgsql",
        "version": "25.0.2.3",
        "overwrite.cli.url": "http:\/\/nextcloud.raluy.fr",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "loglevel": 2,
        "maintenance": false,
        "has_rebuilt_cache": true,
        "default_phone_region": "FR",
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_smtpsecure": "ssl",
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpauthtype": "LOGIN",
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "465",
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "preview_max_memory": 512,
        "app_install_overwrite": [
            "socialsharing_email"
        ]
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 2.17.0
  - bruteforcesettings: 2.5.0
  - calendar: 4.1.2
  - carnet: 0.24.6
  - circles: 25.0.0
  - cloud_federation_api: 1.8.0
  - comments: 1.15.0
  - contacts: 5.0.2
  - contactsinteraction: 1.6.0
  - dashboard: 7.5.0
  - dav: 1.24.0
  - drawio: 1.0.5
  - federatedfilesharing: 1.15.0
  - federation: 1.15.0
  - files: 1.20.1
  - files_pdfviewer: 2.6.0
  - files_rightclick: 1.4.0
  - files_sharing: 1.17.0
  - files_trashbin: 1.15.0
  - files_versions: 1.18.0
  - firstrunwizard: 2.14.0
  - logreader: 2.10.0
  - lookup_server_connector: 1.13.0
  - maps: 0.2.1
  - nextcloud_announcements: 1.14.0
  - notes: 4.6.0
  - notifications: 2.13.1
  - oauth2: 1.13.0
  - password_policy: 1.15.0
  - photos: 2.0.1
  - polls: 4.0.0
  - privacy: 1.9.0
  - provisioning_api: 1.15.0
  - recommendations: 1.4.0
  - related_resources: 1.0.3
  - richdocuments: 7.0.2
  - serverinfo: 1.15.0
  - settings: 1.7.0
  - sharebymail: 1.15.0
  - socialsharing_email: 2.5.0
  - spreed: 15.0.2
  - support: 1.8.0
  - survey_client: 1.13.0
  - systemtags: 1.15.0
  - tasks: 0.14.5
  - text: 3.6.0
  - theming: 2.0.1
  - twofactor_backupcodes: 1.14.0
  - updatenotification: 1.15.0
  - user_status: 1.5.0
  - viewer: 1.9.0
  - weather_status: 1.5.0
  - workflowengine: 2.7.0
Disabled:
  - admin_audit
  - encryption
  - files_external
  - richdocumentscode: 22.5.802
  - suspicious_login
  - twofactor_totp
  - user_ldap

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

No response

Browser Console

No response

Additional info

No response

Start by reproducing the Find directions flow in the Maps app as both a regular user and an admin, checking routing-disabled messaging and whether location suggestions can be selected. Done means users receive a clear routing-unavailable message and destination suggestions, including the second address, behave as expected.