Emails in junk folder not marked as spam

Steps to reproduce

Steps to reproduce

Select mail in junk folder
"Mark not spam" action is not available
To be able to mark the message as "not spam" the user needs to mark it as spam (but why then the message is in the junk folder???) and then use the button to mark it as not spam

Expected behavior
The action to "Mark not spam" should be directly available for all messages (automatically) moved to the junk folder

Actual behavior
Users needs to mark messages in the junk folder as spam to be able to mark them as not spam

Mail app version
5.0.6

Nextcloud version
31.0.4

Mailserver or service
Own mail server

Operating system
Irrelevant

PHP engine version
PHP 8.2

Nextcloud memory caching
redis

Web server
Nginx

Database
MariaDB

Additional info
I would expect that if a message was moved in the junk folder it must be classified as spam. To mark as not spam messages erroneously put in the junk folder, I need first to mark them as spam (again?) and the mark them as not spam.

Expected behavior

Messages in the junk folder (not actually moved there manually by the user) should present the action "Mark not spam".

Actual behavior

To mark as not spam messages erroneously put in the junk folder, I need first to mark them as spam (again?) and the mark them as not spam.

Mail app version

No response

Nextcloud version

No response

Mailserver or service

No response

Operating system

No response

PHP engine version

None

Nextcloud memory caching

No response

Web server

None

Database

None

Additional info

No response

Reproduce the behavior in the Nextcloud Mail app by selecting a message automatically placed in the junk folder and checking the available actions. Trace how junk-folder messages are classified and how the “Mark not spam” action is exposed; done means eligible junk-folder messages offer that action directly without first marking them as spam.