Inline translations
Open
Nobody has claimed this yet.
1. to develop
design
design: gap analysis 🕳️
enhancement
skill:backend
skill:frontend
- Dominant language
- JavaScript
- Stars
- 1k
- Forks
- 348
- Avg merge
- 12h 28m
- Merged PRs (30d)
- 91
Description
Is your feature request related to a problem? Please describe.
As a Nextcloud Mail user I want to read emails in my preferred language but as close to the original message as possible in terms of formatting.
Describe the solution you'd like
Instead of taking the text of an email and putting it through a translation service, translate the text of a(n HTML) message inline.
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
The issue names no files, tests, or entry points. Start by locating how HTML email messages are rendered and where translation services could be integrated; done should preserve the original message formatting while translating its text inline.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- javascript
- Domain
- internationalization
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 30/100